芦苇道36号(www.thelu.org) ======================= LOCKSBOTTOM ------------ qlu, 2020 Locksbottom就是现在Princess Royal University Hospital（PRUH）那块，算是Orpington的入口。字面译成锁洞村。村名来源于姓锁(Locks)的一家。John Locks是村里大户。税务记录记载，1766年，他临街有14个窗户，有地有产。“锁家档头那块”应该约定俗成了地名。从这个意义上讲，译成锁头村或者锁尾村比较符合华人习惯。Bottom这个词在英文地名中常指Hollow（小块凹地），这样锁洞村也贴切。有张Locksbottom老照片，可以看得出那里过去有水洼，凹地不假。现在水洼虽然被填了，后面林子里水沟仍在。照片年代不详，但图中的Ye Olde Whyte Lyon （老白狮）酒吧还在开。从Bromley方向沿A21过来，一定看到过其招牌上白狮子。 锁洞村这个名字带给Orpington居民几百年的欢乐。 如果细看老白狮酒吧的那张照片，大家会找到笑点，酒吧左边房子上挂了个大招牌”Pratt’s”。Pratt这个词，旧英语指女阴 。“You acted like a right pratt last night”译过来就是你昨晚咋个牝样。Locksbottom为什么要挂个“Pratt’s”的牌子呢。 如果你是个优秀的驾驶员，从M25经A21回Orpington，在接近Green Street Green处，一定见过一个向左的路牌Pratt’s Bottom。看到这个路牌，是否曾哈哈一笑呢——牝洞村。全国人民都笑，Pratt’s Bottom居民为这个烦恼，于是仿Locksbottom对外讹称源于姓Pratt的某显族 ，并没有实锤。起源更像来自其山沟地形，仿佛夹皮沟村。 出于各种目的，附近居民故意混淆这俩Bottom，在Locksbottom挂上Pratt’s。我也曾经见到一张Pratt’s街道老照片，挂了个Locksbottom。在1789的Kent普查中，Pratt’s Bottom这块被更直接标注为Locksbottom ，难说是有心还是无意。 言归正传。 Locksbottom历史上最有名的就是路边小旅馆Farnborough Lodge。最先可能是John Locks家经营的。从伦敦往南经Sevenoaks、Hastings去欧洲大陆，要经过这里。历史上某段时期重要性仅次于伦敦往Dover那条线路（M2）。来来往往的旅客在这里歇脚，做些合法或非法的买卖。这条路开始以货运为主。1660年代Tunbridge Well温泉疗养大受欢迎，通了班车。1700年代成为邮路。1750年被Turnspike 标注为交通主路。 据说1800年代John Floyd在Farnborough Lodge住过。John Floyd是在英军驻印度骑兵司令。1800年回国后任第23龙骑团中将团长。1812年授上将军衔，1916年封男爵。其女婿Robert Peel曾两任首相。不知住了三天还是五晚，总之为Locksbottom后来人津津乐道。1841年John Lubbock装修High Elms房子时候也暂住过这里。 Locksbottom现在最出名的是PRUH了。其历史还要追溯到1844年建的Farnborough Workhouse。伊丽莎白一世时，议会通过1601年贫穷法，确认教区有责任为孤老穷病提供生活保障。议会1834年通过修正法案，成立护法委员会（Boards of Guardians），为辖区穷人提供公屋（workhouse）。考虑到城乡结合，附近不少无业穷人在田间、路边、旅舍旁讨生活，加上有吉普赛人聚居， Locksbottom建了公屋区。1851年Farnborough Workhouse里面住了206人，包括管理人员一家5口。1910年多达694人，外面还有很多排队想要入住的流浪汉。公屋管理人员一般一对夫妻，人称师父师母（Master and Matron）。流浪汉以碎石为生，晚上住在地下室。有记录师父曾周期性地购买大石头，一次三十吨。总之，卫生条件差，病人多，以及附近公路车祸频发，1858年因此在公屋区内建了医务室。距离最近的医院则在Tunbridge Wells和Lewisham。随后，1908年有了专业护士，1923年有了住院医生。 1928年时候，公屋主要职能变成了医院，有250个床位。1930年Kent郡接管，设备迅速升级。1936年改名Farnborough Hospital。1939年二战爆发，积极备战。伦敦Southwark的Guy’s Hospital医务人员过来帮忙，医生护士来了400个。虎头蛇尾，后来病人不多。Guy’s的医生护士大多又回Southwark去了，留下了一些人员和设施。1948年加入NHS时病床数831张。2003年翻建为现代化的Princess Royal University Hospital。当年公屋和医院的建筑全部推倒了，只剩下小教堂Farnborough Chapel，矗立在医院入口右手边， 现在是乳腺癌扶助慈善组织The Primrose Centre的办公楼。 - qlu 2020 ======================= 芦苇道36号(www.thelu.org)